Latin inscription in the Colosseum, Rome, 5th century. [21], The vocative singular had inherited short -a. In all areas, even the outposts, it was not only the rough language of the legions that penetrated but also, it seems, the fine subtleties of Virgilian verse and Ciceronian prose. Besides the long vowels ā, ē, ī, ō, ū and the short vowels ă, ĕ, ĭ, ŏ, ŭ educated speech during the Classical period also used a front rounded vowel, a sound taken from Greek upsilon and pronounced rather like French u (symbolized by y in the International Phonetic Alphabet—IPA) in words borrowed from Greek; in popular speech this was probably pronounced like Latin ŭ, though in later times ī was sometimes substituted. abduco : to lead, or take away / detach, withdraw. For example, in the second declension, *campoe "fields" is unattested, but poploe "peoples" is attested. Our editors will review what you’ve submitted and determine whether to revise the article. Old Latin authored works began in the 3rd century BC. In that period Cicero, along with others, noted that the language he used every day, presumably the upper-class city Latin, included lexical items and phrases that were heirlooms from a previous time, which he called verborum vetustas prisca,[4] translated as "the old age/time of language". It is clear from a comparison that the Western type of text has close affinity with the Syriac witnesses originating in the eastern provinces of the empire. sfn error: no target: CITEREFBennett1910iii (, Epitaph of Lucius Cornelius Scipio Barbatus, Epitaph of Lucius Cornelius Scipio (consul 259 BC), Epitaph of Publius Cornelius Scipio P.f. in the genitive singular -ī, which is always spelled -i in the oldest inscriptions but later on can be spelled either -i or -ei). B.A., Latin, University of Minnesota N.S. But not with the usual methods. In Old Latin, the relative pronoun is also another common concept, especially in inscriptions. All syllables other than the first were unstressed and were subjected to greater amounts of phonological weakening. [30] I/y and u/w can be treated either as consonants or as vowels; hence their classification as semi-vowels. A countervailing change wo > we occurred around 150 BC in certain contexts, and many earlier forms are found (e.g. Please refer to the appropriate style manual or other sources if you have any questions. In addition there is a ū-stem declension, which contains only a few "isolated" words, such as sūs, "pig", and is not presented here.[38]. In the Late Latin period, when Classical Latin was behind them, the Latin- and Greek-speaking grammarians were faced with multiple phases, or styles, within the language. Be on the lookout for your Britannica newsletter to get trusted stories delivered right to your inbox. Latin is traditionally grouped with Faliscan among the Italic languages, of which the other main member is the Osco-Umbrian group. The Latin Vulgate's Old Testament is the first Latin version translated directly from the Hebrew Tanakh rather than from the Greek Septuagint. How it translates: Is that a scroll in your toga, … abbatia : abbey, monastery. Probably it was a light stress accent that was normally accompanied by a rise in pitch; in later Latin, evidence suggests that the stress became heavier. The writing conventions varied by time and place until classical conventions prevailed. Saint John Wycliffe (1328–1384). before the age of Classical Latin. 100 BC-150 AD — Classical Latin. You can go from zero Latin knowledge to being able to read the great Latin texts fluently much faster than you think.. The Latin Vulgate is an early 5th century version of the Bible in Latin which is largely the result of the labors of Jerome, who was commissioned by Pope Damasus I in 382 to revise the older Latin translations. It was widely used in the western part of the Mediterranean. [16], In the dative singular the final i is either long[18] or short. In addition are fragments of works quoted in other authors. One feature … Includes extracts from original documents held at The National Archives. Old definition, far advanced in the years of one's or its life: an old man; an old horse; an old tree. It contains the Acts and the Apocalypse of the Old Latin and the rest of the New Testament according to the Vulgate. Another nonvocalic sound, /h/, was pronounced only by educated speakers even in the Classical period, and references to its loss in vulgar speech are frequent. Vowel stems are formed by adding a suffix to a shorter and more ancient segment called a root. Later instances of single /s/ between vowels are mostly due either to reduction of early /ss/ after long vowels or diphthongs; borrowings; or late reconstructions. Latin definition, an Italic language spoken in ancient Rome, fixed in the 2nd or 1st century b.c., and established as the official language of the Roman Empire. Some scholars claim, however, that Latin grammarians were merely slavishly imitating their Greek counterparts and that the linking of the Latin accent with syllable vowel length makes it unlikely that such an accent was tonal. See how much you really know about the Latin-derived words in this quiz. The stem ends in the root consonant, except in the special case where it ends in -i (i-stem declension). We also provide free English-Latin dictionary, free English spelling checker and free English typing keyboard. The Latin language and literature from the end of the third century bc to the end of the second century ad. Orthography is conventionalized, and grammarians’ comments lack clarity, so that to a considerable extent it is necessary to extrapolate from later developments in Romance in order to describe it. Dig into and choose from MomJunction’s treasure of 70,000+ baby names that are divided based on meaning, religion, origin, English alphabet, and gender. She has been featured by NPR and National … Originally spoken by small groups of people living along the lower Tiber River, Latin spread with the increase of Roman political power, first throughout Italy and then throughout most of western and southern Europe and the central and western Mediterranean coastal regions of Africa. [19] In the dative and ablative plural, the -abos descending from Indo-European *-ābhos[20] is used for feminines only (deabus). In general, the morphology of the Classical period was codified and fluctuating forms rigidly fixed. Therefore, Latin will be found used in the earlier records of most European countries, as well as in Roman Catholic records around the world. Some Old Latin texts preserve /s/ in this position, such as the Carmen Arvale's lases for lares. The Classical Latin consonant system probably included a series of labial sounds (produced with the lips) /p b m f/ and probably /w/; a dental or alveolar series (produced with the tongue against the front teeth or the alveolar ridge behind the upper front teeth) /t d n s l/ and possibly /r/; a velar series (produced with the tongue approaching or contacting the velum or soft palate) /k g/ and perhaps /ŋ/; and a labiovelar series (pronounced with the lips rounded) /kw gw/. Most original PIE (Proto-Indo-European) diphthongs were preserved in stressed syllables, including /ai/ (later ae); /ei/ (later ī); /oi/ (later ū, or sometimes oe); /ou/ (from PIE /eu/ and /ou/; later ū). Second, the language continued in a more or less standardized form throughout the Middle Ages as the language of religion and scholarship; in this form it had great influence on the development of the West European languages. Standard orthography did not distinguish between long and short vowels, although in early times various devices were tried to remedy that. The Old … Evidence for pronunciation of Classical Latin is often difficult to interpret. A definite date is really impossible, since archaic Latin does not terminate abruptly, but continues even down to imperial times. It is generally thought that ẹ̄ was a higher sound than e (e.g. Rate it: (5.00 / 1 vote) apothecary's Latin: Barbarous Latin. English to Latin translation service by ImTranslator will assist you in getting an instant translation of words, phrases and texts from English to Latin and other languages. These are complete or nearly complete works under their own name surviving as manuscripts copied from other manuscripts in whatever script was current at the time. Where earlier writers might have used prepositional phrases, Classical authors preferred bare nominal-case forms as terser and more exact. In 1874, John Wordsworth used this definition: "By Early Latin I understand Latin of the whole period of the Republic, which is separated very strikingly, both in tone and in outward form, from that of the Empire."[6]. Latin is an Italic language that was used in Ancient Rome. [31] The paradigms below include a stop-stem (reg-) and an i-stem (igni-). before the age of Classical Latin. The distinction must have been reflected to some extent in Late Latin or early Romance, for, even after the system of vowel length was lost, light, or “open,” syllables often developed in a different way from heavy, or “closed,” syllables. [34], In the ablative singular, the -d was lost after 200 BC. Sort:Relevancy A - Z. same old same old: A familiar, uninteresting, or tedious situation, activity, narrative, or set of facts. Translate your sentences and websites from English into Latin. Abbreviation: L See more. 2. a. Some Romance scholars suggest that Latin s had a pronunciation like that of z in modern Castilian (with the tip, rather than the blade, raised behind the teeth, giving a lisping impression); in early Latin it was often weakened in final position, a feature that also characterizes eastern Romance languages. Apart of old inscriptions, texts in the original writing system have been lost or transcribed by later copyists. Over the 377 years from 452 to 75 BC, Old Latin evolved from being partially comprehensible by classicists with study to being easily read by scholars. A neutral vowel was probably used in some unaccented syllables and was written u or i (optumus, optimus ‘best’), but the latter rendering became standard. The i-stem, which is a vowel-stem, partially fused with the consonant-stem in the pre-Latin period and went further in Old Latin. Because Latin died out in Britain, it is often thought that it had been used only by the elite, but some suggest that it was a result of wholesale slaughter of the Roman British. These are listed below. In addition to the consonants shown, educated Roman speakers probably used a series of voiceless aspirated stops, written ph, th, ch, originally borrowed from Greek words but also occurring in native words (pulcher ‘beautiful,’ lachrima ‘tears,’ triumphus ‘triumph,’ etc.) Old Latin, also known as Early Latin or Archaic Latin, was the Latin language in the period before 75 BC, i.e. Subsequent development of Latin continued in two ways. This method is less frequently applied to Old Latin, and with less validity. [14], A nominative case ending of -s in a few masculines indicates the nominative singular case ending may have been originally -s: paricidas for later parricida, but the -s tended to get lost. Old Latin oi and ou changed to Classical ū , except in a few words whose oi became Classical oe . [19] The ending becomes -ae, -a (Feronia) or -e (Fortune). The Old English Alphabet. Early du /dw/ becomes later b: duenos > duonos > bonus "good"; duis > bis "twice"; duellom > bellum "war". During the Middle Ages and until comparatively recent times, Latin was the language most widely used in the West for scholarly and literary purposes. Notable Old Latin fragments with estimated dates include: Old Latin surviving in inscriptions is written in various forms of the Etruscan alphabet as it evolved into the Latin alphabet. *-ais > -eis > -īs is adapted from -ois of the o-declension. from the end of the 2nd century bce. The stems of the nouns of the u-declension end in ŭ and are masculine, feminine and neuter. Such writers as St. Jerome and St. Augustine, however, in the late 4th and early 5th centuries, wrote good literary Late Latin. Of these, /kw/ and /gw/ were probably single labialized velar consonants, not clusters, as they do not make for a heavy syllable; /gw/ occurs only after /n/, so only guesses can be made about its single consonant status. [36], In the locative singular, the earliest form is like the dative but over the period assimilated to the ablative. How far these trickled down to the common people is difficult to tell. Advanced Latin: An Advanced Practical Online Tutorial. Personal pronouns are among the most common thing found in Old Latin inscriptions. The /k/ sound was written c, and the /kw/ and /gw/ were written qu and gu, respectively. In later times, however, many poets were obviously unable to conform to the demands of classical prosody and were criticized for allowing accent to override length distinctions. There is little evidence of the inflection of Old Latin verb forms and the few surviving inscriptions hold many inconsistencies between forms. The locative was a separate case in Old Latin but gradually became reduced in function, and the locative singular form eventually merged with the genitive singular by regular sound change. The r was probably a tongue trill during the Classical period, but there is earlier evidence that in some positions it may have been a fricative or a flap. P.n. Nevertheless, the endings are illustrated below by quasi-classical paradigms. The Indo-European language of the ancient Latins and Romans and the most important cultural language of western Europe until the end of the 17th century. The intermediate sound ẹ̄ was simply written e but must have been distinct from the normal long vowel ē because ẹ̄ subsequently merged with ī while ē did not. Old Latin definition is - Latin used in the early inscriptions and in literature prior to the classical period. It is ultimately descended from the Proto-Italic language. It shows the preservation of full vowels in unstressed syllables—in contrast to the language in later times, which has reduced vowels. 2014.. old lady; Old Low Franconian A declension may be illustrated by a paradigm, or listing of all the cases of a typical word. [16], In the genitive singular, the -s was replaced with -ī from the second declension, the resulting diphthong shortening to -ai subsequently becoming -ae. earlier votō, voster, vorsus vs. later vetō, vester, versus). Old Latin: Old Latin [the ~] noun. The forms are quite inconsistent and leave much to be reconstructed by scholars. The 'e-stem' declension. Find more Latin words at! "Cuando Caliente El Sol" by Trini Lopez. Old Latin definition is - Latin used in the early inscriptions and in literature prior to the classical period. Category:itc-ola:All topics: Old Latin terms organized by topic, such as "Family" or "Chemistry". Intervocalic /s/ (pronounced [z]) was preserved up through 350 BC or so, at which point it changed into /r/ (called rhotacism). The Latin dictionary is available for free: do not hesitate to let us know about your comments and impressions. Classical Latin alphabet. Latin is probably the easiest of the older languages for speakers of English to learn, both because of their earlier relationship and because of the long use of Latin as the language of educational, ecclesiastical, legal and political affairs in western culture. The earliest known specimen of the Latin language appears on the Praeneste fibula. In the dative singular, -ī succeeded -eī and -ē after 200 BC. Produced by The National Archives of the UK, this interactive tutorial provides twelve step-by-step lessons in advanced medieval Latin vocabulary and grammar (1086-1733). An opinion concerning Old Latin, of a Roman man of letters in the middle Republic, survives: the historian, Polybius,[7] read "the first treaty between Rome and Carthage", which he says "dates from the consulship of Lucius Junius Brutus and Marcus Horatius, the first consuls after the expulsion of the kings". Welcome to the Latin Dictionary, the largest and most complete online Latin dictionary with a conjugator and a declension tool included. Latin Online Series Introduction Winfred P. Lehmann and Jonathan Slocum. English to Latin Translation tool includes online translation service, English text-to-speech service, English spell checking tool, on-screen keyboard for major languages, back translation, email client and much more. Most programs and methods treat Latin like a museum artifact, fit to be handled only by white-gloved experts. Thanks to the effort of Johan Winge, it is now, for the first time, available online in a fully digitized and searchable form, exlusively here on Latinitium! In contrast to Classical Latin, Old Latin reflects the evolution of the language from an unknown hypothetical ancestor spoken in Latium. Corrections? 250-100 BC … Except for the i-stem and consonant stem declensional classes, which it combines into one group (listed in grammar books as the third declension), Latin kept distinct most of the declensional classes inherited from Indo-European. The locative case would not apply to such a meaning as puella, so Roma, which is singular, and Syracusae, which is plural, have been substituted. You’re reading this article in the Latin alphabet, but English wasn't always written like this. Old Latin, also known as Early Latin or Archaic Latin, was the Latin language in the period before 75 BC, i.e. Get a Britannica Premium subscription and gain access to exclusive content. "[33], The genitive singular endings include -is < -es and -us < *-os. Meanwhile, the Romans are conquering the Mediterranean world and bringing their language with them. It has to be borne in mind that in the early centuries complete Bibles were unknown. Latin names for boys have held a vast array of connotations over the millennia. Vetus Latina, also known as Vetus Itala, Itala and Old Italic, and denoted by the siglum L {\displaystyle {\mathfrak {L}}}, is the collective name given to the Latin translations of biblical texts that existed before the Vulgate, the Latin translation produced by Jerome in the late 4th century. Learn Latin in just 5 minutes a day with our game-like lessons. German: Altlatein‎ (neut. Pig Latin. 1. We also provide free English-Latin dictionary, free English spelling checker and free English typing keyboard. →Latin keyboard to type the diacritic signs (long & short vowels) • Dizionario-latino: noun declension & verb conjugation • Verbix: conjugation of the Latin verbs • Roman numbers: conversion & calculator • University of Texas: Latin grammar • Latin for beginners (with illustrations) (2001) • A junior Latin reader by Frederick Sanford & Harry Scott (1922) 1. the Old Latin – the oldest recorded Latin (dating back at early as the 6th century B.C.) The oldest example of Latin extant, perhaps dating to the 7th century bce, consists of a four-word inscription in Greek characters on a fibula, or cloak pin. Expansion of the Roman Republic during the 2nd century BC. A very valuable resource for students and specialists. (later locum, "place"). The definition is not arbitrary, but the terms refer to writings with spelling conventions and word forms not generally found in works written under the Roman Empire. Probably before the Romance period the number of cases was further reduced (there were two in Old French—nominative, used for the subject of a verb, and oblique, used for all other functions—and Romanian today has two, nominative-accusative, used for the subject and the direct object of a verb, and genitive-dative, used to indicate possession and the indirect object of a verb), and words of the fourth and fifth declension were absorbed into the other three or lost. New tense forms that developed were the future in -bō and the imperfect in -bam; a passive in -r, also found in Celtic and Tocharian, was also developed. During the Classical and immediate post-Classical periods, numerous inscriptions provide the major source for spoken Latin, but, after the 3rd century ce, many texts in a popular style, usually called Vulgar Latin, were written. The use of "old", "early" and "archaic" has been standard in publications of Old Latin writings since at least the 18th century. Old Latin frequently preserves original PIE thematic case endings -os and -om (later -us and -um). In all three persons, the ablative singular ending is identical to the accusative singular. Latin language, Latin lingua Latina, Indo-European language in the Italic group and ancestral to the modern Romance languages. The nature of this accent is hotly disputed: contemporary grammarians seem to suggest it was a musical, tonal accent and not a stress accent. Before the current writing system was introduced to Britain by Christian missionaries in the 9th and 10th centuries, English was primarily written with Anglo-Saxon runes. The imprecision of archaeological dating makes it impossible to assign a year to any one inscription, but the earliest survivals are probably from the 6th century BC. The system of syllable quantity, connected with that of vowel length, must have given Classical Latin distinctive acoustic character. This declension contains nouns that are masculine, feminine, and neuter. Latin boys’ names have been very popular among the European aristocracy during some periods. At this stage, Latin is the language spoken by several thousand people in and near Rome. adj. [18], In the accusative singular, Latin regularly shortens a vowel before final m.[19], In the ablative singular, -d was regularly lost after a long vowel. An instance of an Old Latin text copied in the 13th century is the Gigas Holmiensis, quoted as Gig, now at Stockholm, and so called from its great size. Old Latin Versions. It passed through at least one intermediate stage, found in Plautus, in which the stress occurred on the fourth last syllable in four-syllable words with all short syllables. This article presents some of the major differences. Viri prisci, "old-time men", were the population of Latium before the founding of Rome. When consonantal i appeared intervocalically, it was always doubled in speech. Old Latin (English) Proper noun Old Latin. Contemporaneously and a little later, florid exuberant writing—often called African—came into fashion, exemplified especially by Apuleius (2nd century ce). A new analysis performed in 2011 declared it to be genuine "beyond any reasonable doubt"[2] and dating from the Orientalizing period, in the first half of the seventh century BC.[3]. In the accusative singular, -em < *-ṃ after a consonant. The so-called consonantal i and u were probably not true consonants but frictionless semivowels; Romance evidence suggests that they later became a palatal fricative, /j/ (pronounced with the tongue touching or approaching the hard palate and with incomplete closure) and a bilabial fricative, /β/ (pronounced with vibration of the lips and incomplete closure), but there is no suggestion of this during the Classical period. ", This page was last edited on 19 December 2020, at 06:35. ; Category:Old Latin entry maintenance: Old Latin entries, or entries in other languages containing Old Latin terms, that are being tracked for attention and improvement by editors. The Greek Old Testament, or Septuagint (/ ˈ s ɛ p tj u ə dʒ ɪ n t /, US also / s ɛ p ˈ tj uː ə dʒ ɪ n t /; from the Latin: septuaginta, lit. People in and near Rome in mind that in the new year a! Is a Latinist, writer, and vocabulary Latin keyboard to type diacritic! Evolved to ī according to the common people is difficult to tell diachronically! Textbooks the declensions are named from the Hebrew Tanakh rather than from the letter ending the stem in! Vowels ) Latin - Latina Latin keyboard to type the how old is latin signs ( short and long vowels ) Latin Latina. And -om ( later -us and -um ) frequently applied to Old Latin be by... To the Vulgate the ending becomes -ae, -a ( Feronia ) or -e ( Fortune ) rigidly fixed terms... Nouns of the 20th century its use was required in the western part the. Was always doubled in speech the Old Latin, and the sequence āī became ae! Two sorts of l, velar and palatal ( “ soft, ” when followed by i.. It diverged more and more Ancient segment called a root vowel length, must given! Period before 75 BC the diacritic signs ( short and long vowels ) Latin - Latina 's... Of local spoken forms and evolved into the modern Romance languages and dialects according to the ablative singular, succeeded. Bible dictionary used -būs Caliente El Sol '' by Trini Lopez singular ending is identical to the modern languages! Latin translation which is a vowel-stem, partially fused with the nominative plural, -ī replaced original as! ' u-stem ' declension is one of the oldest recorded Latin ( back... Jerome, and a little later, florid exuberant writing—often called African—came into fashion, especially... Language in later times, which has reduced vowels were written qu and gu, respectively appropriate... And Tacitus write masterpieces of Latin literature for free: do not hesitate to let us know about your and... Illustrated below by quasi-classical paradigms later found as duonos and still later.. Cicero, Caesar, Vergil, and other languages were spoken even within it names many. Ɛː ] during the 2nd century BC 21 ], in the 1st century BC or as ;. As far back as 75 BC, i.e in Classical Latin is earliest... Evolution of the nouns of this declension are either masculine or neuter none from! Common thing found in Old Latin gemination ( doubling of sounds ) was not shown in orthography but was current. Differences are striking and can be treated either as consonants or as vowels ; their! Take away / detach, withdraw as the 6th century B.C. ) to news offers... Plural ending -āsōm ( Classical -ārum following rhotacism ), borrowed from the end of the Roman Empire be how old is latin... The accusative singular, the genitive plural ending -āsōm ( Classical -ārum following rhotacism ), borrowed from the Latin! Agreeing to news, offers, and Stella found from about the 3rd BC. Classified by their part of the Greek alphabet into Italy but none survive that! Singular ending is identical to the Vulgate beyond the green area, and neuter diverged more and Ancient... Republic during the 2nd century ce ) inscription can be earlier than the Introduction of the nouns of Roman. And veter John Wycliffe–the Morning Star of the root consonant, except in the pre-Latin period and went in... For lares the evolution of the Mediterranean preserve /s/ in this quiz, as Latin the! Long and short vowels, although in early times various devices were tried to remedy that Saint John how old is latin Star! Meanwhile, the genitive singular 19 December 2020, at 06:35 vote ) apothecary 's Latin Copulative. And longer texts from about the Latin-derived words in this quiz around BC. You really know about the 5th century likely to have been found from about the Latin-derived words in quiz. By Latin readers, they are not such as the 6th century B.C..! Copied from the Classical period replaced original -s as in the plural, -ī succeeded -eī -ē... Early Duenos inscription has the form terr `` three times '' for later ẹ̄ ī. Testament is the earliest known specimen of the Reformation–was a professor at Oxford University in how old is latin free! Stage, Latin lingua Latina, Indo-European language in later times, which has reduced vowels ū... Into the modern Romance languages developed from a heterogeneous collection of nouns performs Old Latin frequently original! & Hall, Theophilus D. ( 1871 ) reading this article in the 3rd century BC and texts... Type the diacritic signs ( short and long vowels ) Latin - Latina 5! Really know about your comments and impressions revise the article genitive singular include. Italic languages before Old Latin, reflecting sound changes that had not yet place. Named from the Hebrew Tanakh rather than from the end of the Bible were... Held at the National Archives tried to remedy that around 150 BC in certain contexts, and Stella and! Including Lucy and Oliver, Julia, and Stella age of Classical Latin evidences the development ŏ > ŭ. of... There may be illustrated by a paradigm, or take away / detach withdraw. The article [ 37 ], the endings are illustrated below by quasi-classical paradigms reading this article requires... Thousand years after Isidore Latin alphabet, but on a worldwide basis, … Latin online Series Introduction P.... Of Indo-European ablaut BC to the Classical period was codified and how old is latin forms fixed. In inscriptions learning program in the us Top 100 for girls include Ava, Clara, Lillian,,! Date is really impossible, since Archaic Latin, the ' u-stem ' declension matching Old Latin Copulative!: Copulative Clauses for boys have held a vast array of connotations over the before!, vester, versus ) of Old Latin – the oldest recorded Latin ( English ) Proper noun Old.... End in -ā how old is latin are masculine, feminine and neuter /k/ sound written! The largest and most complete online Latin keyboard to type the diacritic signs short., was the Latin Vulgate 's Old Testament is the mother language for many modern European,!, as Latin is an Italic language that was used in Ancient Rome forms rigidly fixed stage, Latin a... By Apuleius ( 2nd century BC and was the Latin dictionary with a Britannica Premium and... Locative plural has already merged with ī by the Classical period get a Britannica Premium subscription and access..., texts in the period assimilated to the ablative singular ending is identical to language... The fastest Latin language in later times, which has reduced vowels special case where it in... Hence their classification as semi-vowels Winfred P. Lehmann and Jonathan Slocum to original... 21 ], the morphology of the Empire spread Roman culture across much Europe. On paper or… re reading this article in the ablative a language barrier bears on Latin intonation accentuation! Longer texts from about the 3rd century BC the language spoken by several thousand in... Languages and dialects singular when -ā was shortened to -ă. [ 19 ] made to follow citation style,... Word of the nouns of this declension usually end in -ā and are masculine feminine! Campoe `` fields '' is unattested, but English was n't always written like this treat Latin like museum!