Tuberculosis (TB) Active TB Disease - Vietnamese (PDF) Z. Zande. A Guide for Patients and Families - English, What Is Cancer? Find health information and resources for people who are new to Vermont from other countries, cultures and languages. A Guide for Patients and Families -, Carbon Monoxide - Furnace Safety - English, Carbon Monoxide - Generator Safety - English, Prevention Guidelines: You Can Prevent Carbon Monoxide Exposure - English, Prevention Guidelines: You Can Prevent Carbon Monoxide Exposure -, LEEP (Loop Electrosurgical Excision Procedure) -, Vaccine Information Statement (VIS) -- MMRV (Measles, Mumps, Rubella, and Varicella) Vaccine: What You Need to Know - English, Vaccine Information Statement (VIS) -- MMRV (Measles, Mumps, Rubella, and Varicella) Vaccine: What You Need to Know -, Vaccine Information Statement (VIS) -- Varicella (Chickenpox) Vaccine: What You Need to Know - English, Vaccine Information Statement (VIS) -- Varicella (Chickenpox) Vaccine: What You Need to Know -, New Moms: Information for Moms and Moms-to-Be - English, New Moms: Information for Moms and Moms-to-Be -, Safety with Car Seats and Booster Seats -, Epidural Pain Relief for Labor and Delivery -, After the Shots: What to Do If Your Child Has Discomfort - English, After the Shots: What to Do If Your Child Has Discomfort -, Immunizations for Babies: A Guide for Parents - English, Immunizations for Babies: A Guide for Parents -, Screening Checklist for Contraindications to Vaccines for Children and Teens - English, Screening Checklist for Contraindications to Vaccines for Children and Teens -, Vaccinations for infants and children, age 0-10 years - English, Vaccinations for infants and children, age 0-10 years -, Vaccinations for preteens and teens, age 11-19 years - English, Vaccinations for preteens and teens, age 11-19 years -, Vaccine Information Statement (VIS) -- Your Child's First Vaccines: What You Need to Know (Multi-vaccine VIS) - English, Vaccine Information Statement (VIS) -- Your Child's First Vaccines: What You Need to Know (Multi-vaccine VIS) -, When Do Children and Teens Need Vaccinations? - English, Is Your Hand Sanitizer on FDA’s List of Products You Should Not Use? Health Information Translations - Quality health education resources for diverse populations. If you have or suspect you have a health problem, please contact a health care professional. L’Assiette Santé (French – Canada). Information for Asian Americans - English, Hepatitis B - Are You at Risk? -, Home Care After Total Joint Replacement -, Hepatitis B - Are You at Risk? Download our resources, you will be asked to enter your email address on the first time you download a resource only. We are regularly reviewing our collection and improving your experience of the directory. Characters not displaying correctly on this page? We are regularly reviewing our collection and improving your experience of the directory. The materials are in English (low literacy), Spanish with English translation, Tagalog with English translation, and Vietnamese with English translation. Information for Asian Americans -, Hepatitis B and Your Family - When Someone in the Family Has Hepatitis B: Information for Asian Americans - English, Hepatitis B and Your Family - When Someone in the Family Has Hepatitis B: Information for Asian Americans -, Vaccine Information Statement (VIS) -- Pneumococcal Polysaccharide Vaccine (PPSV23): What You Need to Know - English, Vaccine Information Statement (VIS) -- Pneumococcal Polysaccharide Vaccine (PPSV23): What You Need to Know -, Emergency Contraception Pill User Guide - English, Emergency Contraception Pill User Guide -, Emergency Contraception: Which EC Is Right for Me? Information in other languages may also be available on other cdc.gov Web pages by specific topic or disease. Bilingual Languages. If you are aware of a multilingual health resource, produced in Australia, please register it here or let us know. The Centre for Culture, Ethnicity and Health has been contracted to manage and improve Health Translations. Amharic Arabic Bosnian Chinese Simplified Chinese Simplified + Traditional Chinese Traditional English French Hindi Japanese Khmer Korean Marshallese Multilingual Nepali Portuguese Russian Somali Spanish Swahili Tagalog Tigrinya Ukrainian Vietnamese. Learn more . Return to the MedlinePlus Health Information in Multiple Languages page. 5. - English, Bone Health for Life: Health Information Basics for You and Your Family - English, Bone Health for Life: Health Information Basics for You and Your Family -, Vaccine Information Statement (VIS) -- Polio Vaccine: What You Need to Know - English, Vaccine Information Statement (VIS) -- Polio Vaccine: What You Need to Know -, Changes to Your Baby and Your Body during Pregnancy -, Vaccine Information Statement (VIS) -- Rabies Vaccine: What You Need to Know - English, Vaccine Information Statement (VIS) -- Rabies Vaccine: What You Need to Know -, Vaccine Information Statement (VIS) -- Rotavirus Vaccine: What You Need to Know - English, Vaccine Information Statement (VIS) -- Rotavirus Vaccine: What You Need to Know -, Vaccine Information Statement (VIS) -- Typhoid Vaccines: What You Need to Know - English, Vaccine Information Statement (VIS) -- Typhoid Vaccines: What You Need to Know -, Vaccine Information Statement (VIS) -- Recombinant Zoster (Shingles) Vaccine, Shingrix: What You Need to Know - English, Vaccine Information Statement (VIS) -- Recombinant Zoster (Shingles) Vaccine, Shingrix: What You Need to Know -, CPAP (Continuous Positive Airway Pressure) -, Smokeless Tobacco: If You Chew ... Quit - English, Smokeless Tobacco: If You Chew ... Quit -, Vaccine Information Statement (VIS) -- Diphtheria, Tetanus, and Pertussis (DTaP) Vaccines: What You Need to Know - English, Vaccine Information Statement (VIS) -- Diphtheria, Tetanus, and Pertussis (DTaP) Vaccines: What You Need to Know -, Vaccine Information Statement (VIS) -- Td (Tetanus and Diphtheria) Vaccine: What You Need to Know - English, Vaccine Information Statement (VIS) -- Td (Tetanus and Diphtheria) Vaccine: What You Need to Know -, Vaccine Information Statement (VIS) -- Tdap (Tetanus, Diphtheria, Pertussis) Vaccine: What You Need to Know - English, Vaccine Information Statement (VIS) -- Tdap (Tetanus, Diphtheria, Pertussis) Vaccine: What You Need to Know -, Global TravEpiNet (GTEN) PREP (Providers' Rapid Evaluation Portal) Healthy Travel Checklist - English, Global TravEpiNet (GTEN) PREP (Providers' Rapid Evaluation Portal) Healthy Travel Checklist -, Global TravEpiNet (GTEN) Travelers' Rapid Health Information Portal - English, Global TravEpiNet (GTEN) Travelers' Rapid Health Information Portal -, Home Respiratory Precautions for Patients with Potentially Infectious Tuberculosis - English, Home Respiratory Precautions for Patients with Potentially Infectious Tuberculosis -, I Have Been Exposed to Tuberculosis (TB). Healthy Eating Plate. - English, When Do Children and Teens Need Vaccinations? PDF, Emergency Contraceptive and Medication Abortion: What's the Difference? -, Gum Disease: A Guide to Periodontal Disease - English, Gum Disease: A Guide to Periodontal Disease -, Vaccine Information Statement (VIS) -- Haemophilus Influenzae Type b (Hib) Vaccine: What You Need to Know - English, Vaccine Information Statement (VIS) -- Haemophilus Influenzae Type b (Hib) Vaccine: What You Need to Know -, Congestive Heart Failure Self-Management Plan - English, Congestive Heart Failure Self-Management Plan -, Vaccine Information Statement (VIS) -- Yellow Fever Vaccine: What You Need to Know - English, Vaccine Information Statement (VIS) -- Yellow Fever Vaccine: What You Need to Know -, Vaccine Information Statement (VIS) -- Hepatitis A Vaccine: What You Need to Know - English, Vaccine Information Statement (VIS) -- Hepatitis A Vaccine: What You Need to Know -, Chronic Hepatitis B Treatment Information - English, Chronic Hepatitis B Treatment Information -, Living with Chronic Hepatitis B - English, Protect Your Baby for Life: When a Pregnant Woman Has Hepatitis B - English, Protect Your Baby for Life: When a Pregnant Woman Has Hepatitis B -, Understanding Your Hepatitis B Blood Tests - English, Understanding Your Hepatitis B Blood Tests -, Vaccine Information Statement (VIS) -- Hepatitis B Vaccine: What You Need to Know - English, Vaccine Information Statement (VIS) -- Hepatitis B Vaccine: What You Need to Know -, Vaccine Information Statement (VIS) -- HPV (Human Papillomavirus) Vaccine: What You Need to Know - English, Vaccine Information Statement (VIS) -- HPV (Human Papillomavirus) Vaccine: What You Need to Know -, Planning Ahead for the Birth of Your Baby -, Soothe a Crying Baby and Prevent Shaken Baby -, Vaccinations for Pregnant Women - English, Protect Yourself from Mosquito Bites - English, Vaccine Information Statement (VIS) -- MMR (Measles, Mumps, and Rubella) Vaccine: What You Need to Know - English, Vaccine Information Statement (VIS) -- MMR (Measles, Mumps, and Rubella) Vaccine: What You Need to Know -, Giving Medicine by Subcutaneous Injection -, Vaccine Information Statement (VIS) -- Meningococcal ACWY Vaccine: What You Need to Know - English, Vaccine Information Statement (VIS) -- Meningococcal ACWY Vaccine: What You Need to Know -, Vaccine Information Statement (VIS) -- Meningococcal Serogroup B Vaccine (MenB): What You Need to Know - English, Vaccine Information Statement (VIS) -- Meningococcal Serogroup B Vaccine (MenB): What You Need to Know -, Vaccine Information Statement (VIS) -- Pneumococcal Conjugate Vaccine (PCV13): What You Need to Know - English, Vaccine Information Statement (VIS) -- Pneumococcal Conjugate Vaccine (PCV13): What You Need to Know -, MRSA (Methicillin Resistant Staphylococcus Aureus) -, Orthodontics: Braces ... for Me? Health Information Translations in Other Languages. Rochester Regional Health provides online information as a community service. Health Information Translations COVID-19 (Coronavirus Disease 2019) 10 Things You Can Do to Manage Your COVID-19 Symptoms at Home - English PDF U.S. National Library of Medicine 8600 Rockville Pike, Bethesda, MD 20894 U.S. Department of Health and Human Services National Institutes of Health … -, You Can Have TB Infection and Feel Healthy -, Screening Checklist for Contraindications to Vaccines for Adults - English, Screening Checklist for Contraindications to Vaccines for Adults -, Vaccinations for Adults: You're Never Too Old to Get Vaccinated - English, Vaccinations for Adults: You're Never Too Old to Get Vaccinated -, U.S. Department of Health and Human Services, National Institute of Arthritis and Musculoskeletal and Skin Diseases, Centers for Disease Control and Prevention, National Maternal and Child Oral Health Resource Center, Aging and Disability Services - The Area Agency on Aging for Seattle and King County, Center for Nutrition Policy and Promotion, Massachusetts Department of Public Health, San Francisco Department of Public Health. This section of our website is an index of all the materials available in each of these languages. Translation services are available in over 130 languages. Health Translations is an online library which enables health practitioners and those working with culturally and linguistically diverse communities to easily find free translated health information. Health Topics: » Diagnostic Tests » Disaster Preparedness » Diseases and Conditions » Exercise and Rehabilitation » Food and Diet » General Information » Health and Wellness » Home Care » Hospital Signage » Pain and Comfort » Pediatrics » Pregnancy and Baby Care » Safety » Stress and Coping » Surgeries and Treatments » Tanjur Zdrave Prehrane. - English, What Is Tuberculosis? 10. Click on the topics below to access the translations in PDF format. 1. MHCS was established in 1997 by NSW Health to strengthen the capacity of health services and programs to effectively and appropriately communicate with people from culturally and linguistically diverse (CALD) backgrounds and coordinate the provision of multilingual health information. Vietnamese translations of medical information from healthinfotranslations.org. This is a Vietnamese Health center in St. Louis. Health Navigator New Zealand - good selection of translated maternal and child health information National Literacy Trust (UK) - Support for multilingual families - includes resources to support early literacy and school readiness (Arabic, Kurdish, Somali, Urdu, others) To use the sharing features on this page, please enable JavaScript. Health Information on Back Pain: MedlinePlus Multiple Languages Collection. Submit a study to the Health Commissioner’s Office Review Committee; Report an infectious disease (for health care providers) ... Information on the COVID-19 coronavirus and the City's response, translated to Vietnamese. - English, Emergency Contraceptive and Medication Abortion: What's the Difference? 健康飲食餐盤 (Chinese – Traditional). 健康饮食餐盘 (Chinese – Simplified). On this page: Bioterrorism Brain and Spinal Cord Injury COVID-19 Facilities Fish Flu Food Safety ... For more information > Health Education Materials for Refugees. طبق الأكل الصحي . بشقاب غذای سالم. SPIRAL provides access to the following patient information documents created by non-profit health agencies and organizations. What Do I Do Now? When you dial 8-1-1 (or 7-1-1 for the deaf and hard of hearing), you can request health information services in languages other than English. ... For information in Spanish only, ... Vietnamese and Korean. - English, I Have Been Exposed to Tuberculosis (TB). After that you will … -, Colonoscopy with Bowel Prep: Go-Lytely, Colyte, Trilyte, Nu-Lytely and Others -, Chronic Obstructive Pulmonary Disease (COPD) -, 10 Things You Can Do to Manage Your COVID-19 Symptoms at Home - English, 10 Things You Can Do to Manage Your COVID-19 Symptoms at Home -, Beware of Fraudulent Coronavirus Tests, Vaccines, and Treatments - English, Beware of Fraudulent Coronavirus Tests, Vaccines, and Treatments -, Coronavirus Disease 2019 Testing Basics - English, Coronavirus Disease 2019 Testing Basics -, Food Safety and Availability during the Coronavirus Pandemic - English, Food Safety and Availability during the Coronavirus Pandemic -, Guidance for Large or Extended Families Living in the Same Household (COVID-19) - English, Guidance for Large or Extended Families Living in the Same Household (COVID-19) -, Help Stop the Spread of Coronavirus and Protect Your Family - English, Help Stop the Spread of Coronavirus and Protect Your Family -, Helpful Questions and Answers about Coronavirus (COVID-19) and Your Pets - English, Helpful Questions and Answers about Coronavirus (COVID-19) and Your Pets -, Stop the Spread of Germs (COVID-19) - English, Symptoms of Coronavirus (COVID-19) - English, Tips on Good Nutrition and Using the Updated Nutrition Facts Label during the Coronavirus Pandemic - English, Tips on Good Nutrition and Using the Updated Nutrition Facts Label during the Coronavirus Pandemic -, Understanding the Regulatory Terminology of Potential Preventions and Treatments for COVID-19 - English, Understanding the Regulatory Terminology of Potential Preventions and Treatments for COVID-19 -, What You Should Know about COVID-19 to Protect Yourself and Others - English, What You Should Know about COVID-19 to Protect Yourself and Others -, What to Do if You Are Sick with Coronavirus Disease 2019 (COVID-19) - English, What to Do if You Are Sick with Coronavirus Disease 2019 (COVID-19) -, Cosmetic Dentistry: It Can Really Make a Difference - English, Cosmetic Dentistry: It Can Really Make a Difference -, Dental Team: Know Before You Go -- A Patient’s Guide to the Dental Office - English, Dental Team: Know Before You Go -- A Patient’s Guide to the Dental Office -, Oral Piercing: What You Should Know - English, Tips for Good Oral Health during Pregnancy - English, Tips for Good Oral Health during Pregnancy -, Xylitol: The Decay-Preventive Sweetener - English, Xylitol: The Decay-Preventive Sweetener -, Prepare for Emergencies Now: Information for People with Disabilities - English, Prepare for Emergencies Now: Information for People with Disabilities -, If the Electricity Stops Working - English, Keep Food and Water Safe After a Disaster or Emergency - English, Keep Food and Water Safe After a Disaster or Emergency -, Keeping Children Safe after Hurricane Harvey - English, Keeping Children Safe after Hurricane Harvey -, Mass Casualty Patient Self-Assessment Form -, Prepare for Emergencies Now: Information for Older Americans - English, Prepare for Emergencies Now: Information for Older Americans -, Prepare for Emergencies Now: Information to Get Ready - English, Prepare for Emergencies Now: Information to Get Ready -, Prevent Illness After a Disaster - English, Prevent Injury After a Disaster - English, Giving Naloxone Nasal Spray for Opioid Overdose -, Vaccine Information Statement (VIS) -- Japanese Encephalitis Vaccine: What You Need to Know - English, Vaccine Information Statement (VIS) -- Japanese Encephalitis Vaccine: What You Need to Know -, Pandemic Flu: What It Is and How to Prepare -, Vaccine Information Statement (VIS) -- Influenza (Flu) Vaccine (Inactivated or Recombinant): What You Need to Know - English, Vaccine Information Statement (VIS) -- Influenza (Flu) Vaccine (Inactivated or Recombinant): What You Need to Know -, Vaccine Information Statement (VIS) -- Influenza (Flu) Vaccine (Live, Intranasal): What You Need to Know - English, Vaccine Information Statement (VIS) -- Influenza (Flu) Vaccine (Live, Intranasal): What You Need to Know -, Is Your Hand Sanitizer on FDA’s List of Products You Should Not Use?